0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Gecodeerd en geüpload door XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:02:08,840 --> 00:02:13,160 Wordt geopend na mijn overlijden 2 00:02:35,360 --> 00:02:38,280 Anka, hou op, verdomme! Alsjeblieft niet 3 00:02:41,120 --> 00:02:44,040 Hou op, hoor je? 4 00:02:50,320 --> 00:02:51,160 Het is Paasmaandag! 5 00:03:00,600 --> 00:03:01,360 Nee... 6 00:03:01,520 --> 00:03:02,560 Hoe bedoel je, nee? Open de deur! 7 00:03:02,680 --> 00:03:03,360 Dat zal ik niet doen 8 00:03:04,720 --> 00:03:05,480 Laat me alsjeblieft binnen Ik heb haast 9 00:03:05,600 --> 00:03:06,640 Nee 10 00:03:07,600 --> 00:03:08,320 Open de deur, verdomme 11 00:03:11,160 --> 00:03:12,360 Paasmaandag toch? 12 00:03:13,080 --> 00:03:13,960 Laat mij binnen 13 00:03:14,040 --> 00:03:16,160 Ik heb geen tijd om droog te worden als ik... Oh! 14 00:03:34,160 --> 00:03:36,160 Ja, ik ben het... Een momentje 15 00:03:36,800 --> 00:03:40,720 Wilt u de hoorn ophangen, Papa? Ik haal het uit mijn kamer 16 00:03:40,880 --> 00:03:41,720 Oké 17 00:03:49,640 --> 00:03:50,640 Heeft hij opgehangen? 18 00:03:51,480 --> 00:03:52,600 Ja 19 00:03:56,000 --> 00:03:57,760 Heb je opgehangen, papa? 20 00:03:58,880 --> 00:03:59,920 Ja 21 00:04:01,360 --> 00:04:01,720 Nou? 22 00:04:01,880 --> 00:04:04,880 Het is in orde, vals alarm Ik kreeg de vloek in de ochtend 23 00:04:05,600 --> 00:04:06,400 Dank God 24 00:04:07,520 --> 00:04:08,920 Wil je dat ik naar het vliegveld kom? 25 00:04:19,520 --> 00:04:20,320 Wat is het? 26 00:04:21,320 --> 00:04:23,080 Mijn kaartje, verdomme 27 00:04:25,360 --> 00:04:26,640 Ben je bang? 28 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 Je zult mij toch niet geloven als ik nee zeg 29 00:04:31,760 --> 00:04:33,280 Oké, ik vind het niet leuk dat je weggaat 30 00:04:38,360 --> 00:04:40,600 Het is nat, verdomme 31 00:04:41,680 --> 00:04:44,360 Dag, papa 32 00:04:44,480 --> 00:04:46,800 Tot ziens, en wees voorzichtig 33 00:05:03,200 --> 00:05:03,720 Anka... 34 00:05:06,520 --> 00:05:09,000 Ik vergat de huur te betalen en de telefoonrekening 35 00:05:09,920 --> 00:05:11,320 Waar zijn die rekeningen? 36 00:05:11,440 --> 00:05:14,120 Een van de bureauladen Je zult ze vinden 37 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Papa! 38 00:06:19,400 --> 00:06:22,920 Wordt geopend na mijn overlijden 39 00:06:28,880 --> 00:06:29,520 Uw voornaam, alstublieft? 40 00:06:29,640 --> 00:06:30,440 Anna 41 00:06:31,000 --> 00:06:31,560 Leeftijd? 42 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Twintig 43 00:06:33,040 --> 00:06:33,880 Ben je een student? 44 00:06:34,040 --> 00:06:35,640 PWST derdejaars... 45 00:06:37,640 --> 00:06:39,120 Het Theatercollege 46 00:06:39,240 --> 00:06:40,040 Ik weet het 47 00:06:40,640 --> 00:06:42,320 Ik vraag me af... 48 00:06:42,520 --> 00:06:45,240 Mijn zoon wil daar studeren, welke examens heb je gehad bij toelating? 49 00:06:45,520 --> 00:06:49,240 Literatuur, proza, poëzie, zang 50 00:06:52,120 --> 00:06:54,840 Laat me eens kijken Van Elliot, van Herbert? 51 00:06:55,480 --> 00:06:59,880 Elliot? Ik zie dat hij geen enkele kans heeft 52 00:07:00,320 --> 00:07:01,600 Heeft u problemen met uw zicht? 53 00:07:01,840 --> 00:07:05,560 Ja, gisteren keek ik naar een vliegtuig van een afstand 54 00:07:05,720 --> 00:07:07,440 Ik had het duidelijk moeten zien maar het was slechts een vage vorm 55 00:07:07,560 --> 00:07:11,160 En toen herinnerde ik het me Ik zie alleen busnummers 56 00:07:11,440 --> 00:07:14,240 ...van heel dichtbij 57 00:07:23,440 --> 00:07:24,320 Hier ben je 58 00:07:32,080 --> 00:07:35,320 F-A-T-H-E-R, Vader 59 00:07:37,080 --> 00:07:39,240 Je hebt geraden In ieder geval de laatste letters 60 00:07:39,920 --> 00:07:40,800 Ja 61 00:07:41,600 --> 00:07:42,960 En je spreekt Engels 62 00:07:44,080 --> 00:07:44,440 Ja 63 00:07:45,520 --> 00:07:47,520 Waarom heb je de brieven gerangschikt? zoals dit? 64 00:07:47,800 --> 00:07:49,760 Ik heb je IQ ook gecontroleerd 65 00:07:52,280 --> 00:07:55,520 Ik zie dat mijn vader daarmee vertrok vliegtuig dat ik gisteren niet kon zien 66 00:07:59,840 --> 00:08:04,000 Wordt geopend na mijn overlijden 67 00:08:58,000 --> 00:08:58,440 Heb ik iets verkeerd gedaan? 68 00:09:03,640 --> 00:09:05,040 Heb ik? 69 00:09:05,120 --> 00:09:06,040 Nee... 70 00:09:06,640 --> 00:09:09,120 Je staat niet in het middelpunt van alles 71 00:09:10,200 --> 00:09:11,320 Slecht humeur? 72 00:09:16,240 --> 00:09:17,560 Ik vind het niet leuk dat vader weg is 73 00:09:26,800 --> 00:09:29,480 Als u zich verdrietig of bang voelt, 74 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 Ik kan altijd bij je blijven 75 00:11:29,640 --> 00:11:33,880 Voor mijn dochter Anna 76 00:13:03,200 --> 00:13:04,360 Nou, wie is de volgende? 77 00:13:09,920 --> 00:13:11,040 Ik weet dat ik het zal zijn... 78 00:13:11,480 --> 00:13:12,360 En ik 79 00:13:17,000 --> 00:13:17,920 Oké, kom naar elkaar toe 80 00:13:24,800 --> 00:13:26,160 Goede nacht 81 00:13:27,200 --> 00:13:28,960 Vanavond hebben we geen wedstrijden meer 82 00:13:30,320 --> 00:13:31,360 Goede nacht 83 00:13:32,040 --> 00:13:34,400 Wat een feeks, je houdt van hem, weet je nog 84 00:13:36,320 --> 00:13:40,520 Je houdt van hem, je bent beledigd Een beledigde prinses, concentreer je 85 00:13:40,920 --> 00:13:44,520 Waarom zou ik van hem houden? 86 00:13:47,640 --> 00:13:49,400 Maak je een grapje? Begrijp je de impliciete betekenis niet? 87 00:13:49,560 --> 00:13:53,080 Het is mogelijk om van iedereen te houden We hebben allemaal wel iets geks waarvoor 88 00:13:53,200 --> 00:13:54,480 Oké, maar waarom hou ik van hem? 89 00:13:54,600 --> 00:13:55,880 Ik weet het niet, bedenk iets 90 00:13:56,120 --> 00:13:56,880 Laten we zeggen... 91 00:13:57,000 --> 00:13:58,960 je houdt van hem omdat hij naar je staarde 92 00:14:00,400 --> 00:14:01,680 Oké, meneer, als u wilt 93 00:14:01,800 --> 00:14:05,720 Word nu niet persoonlijk Ga op de tafel liggen 94 00:14:08,080 --> 00:14:09,480 Laten we ons een dergelijke situatie voorstellen 95 00:14:10,880 --> 00:14:11,680 Alleen de tekst 96 00:14:12,320 --> 00:14:13,320 Goede nacht 97 00:14:14,160 --> 00:14:14,760 Goed 98 00:14:15,480 --> 00:14:17,160 Vanavond hebben we geen wedstrijden meer 99 00:14:20,440 --> 00:14:25,120 Moge de engel de zijne plaatsen blauwe vleugels om je heen... 100 00:14:25,360 --> 00:14:26,640 Wees niet verlegen 101 00:14:27,920 --> 00:14:29,080 Goede nacht 102 00:14:30,960 --> 00:14:35,240 Mogen jouw ogen die zoveel huilden... 103 00:14:36,800 --> 00:14:38,160 eindelijk wat rust 104 00:14:39,760 --> 00:14:43,000 Laat de glimlach vervagen, en kom nu dichter bij hem 105 00:14:45,240 --> 00:14:46,160 Goede nacht 106 00:14:50,120 --> 00:14:51,040 Richt je mooie ogen op mij... 107 00:14:51,160 --> 00:14:53,480 Kijk mij nog eens aan 108 00:14:57,680 --> 00:15:00,240 Keer je wang naar mij toe... 109 00:15:01,840 --> 00:15:02,560 Goede nacht 110 00:15:03,440 --> 00:15:06,280 Je concentreert je niet, wil je? 111 00:15:06,400 --> 00:15:08,480 Laat mij je kussen 112 00:15:08,960 --> 00:15:09,920 Goede nacht 113 00:15:12,800 --> 00:15:14,640 Ga je zo weg? 114 00:15:15,680 --> 00:15:17,520 Ik zal je borsten aanraken 115 00:15:17,640 --> 00:15:20,880 Ze verstoppen zich onder je kleding 116 00:15:24,280 --> 00:15:26,120 Met banden van liefde 117 00:15:27,680 --> 00:15:30,080 Ik laat je niet slapen 118 00:15:32,400 --> 00:15:36,320 Zie: Je weet hoe je naar hem moet kijken Nu concentreer je je 119 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 Bedankt, we gaan nu even pauzeren 120 00:15:39,320 --> 00:15:39,920 Pauze... 121 00:15:42,560 --> 00:15:45,640 Voor mijn dochter Anna 122 00:18:26,840 --> 00:18:31,840 Voor mijn dochter Anna 123 00:18:45,240 --> 00:18:46,200 Hallo 124 00:18:46,480 --> 00:18:48,920 Sorry dat ik niet gebeld heb, ik heb net gebeld toevallig in de buurt was 125 00:18:50,000 --> 00:18:51,840 Michal vroeg me om wat tekeningen te verzamelen 126 00:18:52,800 --> 00:18:53,920 Ik heb haast 127 00:18:54,200 --> 00:18:57,480 Beneden wacht iemand op mij 128 00:18:57,600 --> 00:18:58,720 Ik zeg, Adam... 129 00:18:58,840 --> 00:18:59,640 Ja? 130 00:19:00,560 --> 00:19:04,560 Je kent vader al heel lang, nietwaar? 131 00:19:04,720 --> 00:19:05,320 We waren samen studenten 132 00:19:06,000 --> 00:19:07,120 Kende jij mijn moeder? 133 00:19:07,480 --> 00:19:10,200 Ja, eigenlijk niet zo goed 134 00:19:11,160 --> 00:19:12,320 Hoe was ze? 135 00:19:12,760 --> 00:19:13,600 Je lijkt op haar 136 00:19:13,720 --> 00:19:14,200 Ik bedoel, hoe zag ze eruit? 137 00:19:14,320 --> 00:19:18,960 Jij lijkt ook zo op haar Maar ze had ook intuïtie, net als jij 138 00:19:19,640 --> 00:19:21,720 Denk je dat ze een geheim had? 139 00:19:21,840 --> 00:19:22,640 Ik weet het niet 140 00:19:23,400 --> 00:19:25,440 Iets wat ze misschien wel heeft wilde het mij laten weten 141 00:19:25,720 --> 00:19:28,400 Ze zou het je verteld hebben Ze was zoals jij 142 00:19:29,080 --> 00:19:30,920 Ik was vijf dagen oud toen ze stierf 143 00:19:33,080 --> 00:19:33,840 Ach, ja 144 00:19:35,440 --> 00:19:37,120 Ze zou je een brief hebben geschreven of zoiets 145 00:19:38,960 --> 00:19:41,200 Sorry, ik moet gaan 146 00:19:42,800 --> 00:19:44,360 Ik zal wel eens bellen nadat Michal terug is, tot ziens 147 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 Bedankt 148 00:20:26,320 --> 00:20:29,440 Hallo, waarom juist hier? 149 00:20:36,520 --> 00:20:37,560 Nou ja, het is best aardig 150 00:20:39,240 --> 00:20:40,240 Mooi, bleek frame 151 00:20:50,800 --> 00:20:51,960 Is er iets mis? 152 00:20:52,600 --> 00:20:53,440 Nee 153 00:20:53,640 --> 00:20:54,760 Op school? 154 00:20:55,800 --> 00:20:56,560 Wat is het dan? 155 00:21:02,680 --> 00:21:04,240 Mijn lieve dochtertje... 156 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Pardon? 157 00:21:06,000 --> 00:21:07,480 Mijn lieve dochtertje 158 00:21:09,080 --> 00:21:12,080 Ik weet niet hoe je eruit ziet het lezen van deze brief 159 00:21:12,760 --> 00:21:15,800 Je moet nu een volwassen vrouw zijn, en Michal is al dood 160 00:21:16,720 --> 00:21:20,560 Terwijl ik dit schrijf, ben je rechtvaardig een kleine baby, ik heb je maar één keer gezien 161 00:21:21,400 --> 00:21:24,560 Ze weigerden je nog meer aan mij te laten zien want ik ga binnenkort dood, denk ik 162 00:21:27,440 --> 00:21:29,520 Er is iets belangrijks Ik moet het je vertellen 163 00:21:31,400 --> 00:21:33,760 Michal is je vader niet 164 00:21:35,400 --> 00:21:37,640 Maar het maakt niet echt uit wie je vader is 165 00:21:38,680 --> 00:21:42,000 Even een moment van vergeetachtigheid en het kwaad was geschied 166 00:21:43,440 --> 00:21:47,800 Ik weet dat Michal van je zal houden als een dochter en je zult je op je gemak voelen bij hem 167 00:21:50,600 --> 00:21:52,680 Ik denk nu aan je... benieuwd hoe je eruit ziet 168 00:21:53,600 --> 00:21:56,240 ...wanneer u deze brief leest 169 00:21:57,440 --> 00:21:59,400 Je hebt donker haar, nietwaar? 170 00:22:00,760 --> 00:22:02,840 En slanke hand... 171 00:22:03,760 --> 00:22:05,440 en nek... 172 00:22:07,000 --> 00:22:08,480 Ik zou zo graag willen... 173 00:22:08,960 --> 00:22:09,960 Moeder... 174 00:23:30,040 --> 00:23:33,400 Goedemiddag, is Jarek thuis? 175 00:23:33,520 --> 00:23:34,440 Nee, hij is weg 176 00:23:35,160 --> 00:23:36,640 Maar hij komt terug, kom binnen 177 00:23:47,640 --> 00:23:50,200 Heeft hij je verteld dat hij met mij wilde trouwen? 178 00:23:50,680 --> 00:23:53,640 Ik vermoedde het in ieder geval 179 00:23:58,480 --> 00:24:00,360 Ik kan meteen met hem trouwen 180 00:24:02,160 --> 00:24:03,600 Hoe zit het met je vader? 181 00:24:03,760 --> 00:24:04,920 Het maakt niet uit 182 00:24:07,680 --> 00:24:09,360 Hij is eigenlijk niet mijn vader 183 00:24:52,840 --> 00:24:54,040 Ik heb naar je gezocht 184 00:24:55,480 --> 00:24:57,000 Ik ben de sleutels vergeten 185 00:25:07,520 --> 00:25:08,440 Is dit onze vloer? 186 00:25:16,720 --> 00:25:17,880 Het spijt me 187 00:25:25,440 --> 00:25:26,520 Goedenavond? 188 00:25:27,520 --> 00:25:28,520 Ga je naar beneden? 189 00:25:28,640 --> 00:25:29,360 Ja 190 00:25:45,640 --> 00:25:46,800 Wist je het? 191 00:25:53,400 --> 00:25:54,360 En jij eerst... 192 00:26:03,200 --> 00:26:04,880 vertel het me 193 00:26:07,400 --> 00:26:08,720 Ja, dat vermoedde ik al 194 00:26:09,400 --> 00:26:11,800 O, het spijt me Het lijkt erop dat ik de hele weg naar beneden heb gebracht 195 00:26:11,920 --> 00:26:13,240 Nee, we gingen niet naar beneden 196 00:26:13,400 --> 00:26:14,240 Maar dit is de kelder, papa 197 00:26:14,360 --> 00:26:15,480 Maakt niet uit, kom op! 198 00:26:35,520 --> 00:26:36,560 Herken jij je moeder? 199 00:26:36,680 --> 00:26:37,440 Ja, nou 200 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Een van hen kan uw vader zijn 201 00:26:50,040 --> 00:26:50,880 Papa? 202 00:26:54,480 --> 00:26:55,080 Het was van je moeder 203 00:26:56,520 --> 00:26:57,840 In het ziekenhuis hebben ze het aan mij teruggegeven 204 00:27:04,320 --> 00:27:05,640 Zonde, wanneer weet je dat? 205 00:27:08,080 --> 00:27:10,080 Ik heb het nooit zeker geweten 206 00:27:11,160 --> 00:27:12,760 Ik vermoedde alleen maar 207 00:27:14,680 --> 00:27:16,080 Je hebt mij bedrogen 208 00:27:18,520 --> 00:27:21,680 Het maakte mij nooit uit Je bent altijd mijn dochter geweest 209 00:27:21,960 --> 00:27:23,800 Je had het mij moeten vertellen 210 00:27:26,200 --> 00:27:27,720 Eerst was ik van plan om te laten zien deze brief aan jou, 211 00:27:28,200 --> 00:27:30,160 Toen je tien was 212 00:27:30,320 --> 00:27:32,840 Maar toen bleek je was nog te klein 213 00:27:34,280 --> 00:27:37,000 Vervolgens besloot ik te wachten tot je vijftien was 214 00:27:38,200 --> 00:27:40,880 Dan ben je te groot gebleken 215 00:27:41,880 --> 00:27:45,560 Dus ik heb het er maar in gezet die gele envelop 216 00:27:45,720 --> 00:27:47,480 Zo verdomd simpel 217 00:27:48,480 --> 00:27:51,280 Ik dacht dat de dingen hetzelfde zouden zijn tussen jou en mij 218 00:27:54,560 --> 00:27:55,960 Maar je liegt 219 00:27:59,320 --> 00:28:00,360 Ja, dat ben je 220 00:28:08,960 --> 00:28:10,240 Kijk 221 00:28:12,280 --> 00:28:13,680 Ik heb twee kaarsen 222 00:28:16,240 --> 00:28:17,520 Deze is van mij... 223 00:28:18,640 --> 00:28:19,920 en de andere - die van jou 224 00:28:22,000 --> 00:28:25,680 De persoon wiens kaars de eerste is om uit te sterven zal een vraag stellen, oké? 225 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 OK. 226 00:28:50,920 --> 00:28:51,920 Het is een ontwerp 227 00:29:01,560 --> 00:29:02,680 Heb je een sigaret? 228 00:29:17,760 --> 00:29:18,640 Jij wint 229 00:29:19,680 --> 00:29:22,840 Je kunt het vragen, en je krijgt een eerlijk antwoord 230 00:29:28,520 --> 00:29:30,360 Waarom ik de brief lees? 231 00:29:33,440 --> 00:29:35,400 Ik heb het gelezen omdat jij dat wilde 232 00:29:46,280 --> 00:29:47,320 Ik zag het voor het eerst... 233 00:29:48,880 --> 00:29:52,360 tijdens het verwijderen, geheel per ongeluk 234 00:29:53,080 --> 00:29:55,440 Papieren vielen uit een koffertje van jou 235 00:29:55,960 --> 00:29:57,440 Ik was toen zestien 236 00:29:57,840 --> 00:29:59,720 Vijftien en een half 237 00:30:00,000 --> 00:30:01,720 Oké, vijftien en een half 238 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 Ik stopte de brief terug in de koffer maar ik wist al dat het bestond 239 00:30:06,720 --> 00:30:09,840 Het was best spannend om te beginnen, om te weten dat er iets was 240 00:30:09,880 --> 00:30:11,440 Ik kon het pas leren na jouw dood 241 00:30:18,920 --> 00:30:21,760 Ik zag dat je de brief had aangenomen bij je toen je wegging 242 00:30:23,720 --> 00:30:25,680 Maar je hebt het niet meegenomen de laatste keer 243 00:30:27,840 --> 00:30:28,840 Je deed het met opzet 244 00:30:31,920 --> 00:30:32,880 Nou, dus ik nam het 245 00:30:35,520 --> 00:30:37,680 Ik heb hem drie dagen lang bij me gedragen 246 00:30:47,240 --> 00:30:49,800 Er was een week voorbijgegaan en ik ging zitten op de Vistula en opende de brief 247 00:30:55,560 --> 00:30:59,320 Een behoorlijk uitputtend antwoord 248 00:31:03,560 --> 00:31:04,960 Heb je het ooit gelezen? 249 00:31:06,560 --> 00:31:07,440 Nee 250 00:31:12,760 --> 00:31:15,520 Het was eigenlijk niet zo uitputtend 251 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 Zoals ze ons op school vertellen: denk... 252 00:31:20,840 --> 00:31:23,240 waarom je de dingen zegt die je zegt, denk na over de intentie of de impliciete betekenis 253 00:31:24,720 --> 00:31:27,680 Wil je er niets over leren? de impliciete betekenis? 254 00:31:27,800 --> 00:31:28,480 De impliciete betekenis is dat... 255 00:31:28,600 --> 00:31:32,000 Ik voelde of vermoedde de inhoud van deze brief enkele jaren geleden 256 00:31:32,120 --> 00:31:36,200 Toen ik mijn eerste vriend kreeg Ik wist dat ik iemand bedroog 257 00:31:36,320 --> 00:31:37,200 Ik kon het niet begrijpen 258 00:31:38,600 --> 00:31:39,680 Die iemand was jij 259 00:31:41,640 --> 00:31:43,400 Ik blijf zoeken naar een persoon 260 00:31:44,080 --> 00:31:45,680 Nog een persoon 261 00:31:47,520 --> 00:31:51,160 Maar als iemand mij aanraakt Ik denk aan je hand 262 00:31:52,120 --> 00:31:55,560 Als ik close ben met iemand, Ik ben niet echt bij hem, maar... 263 00:32:08,000 --> 00:32:09,840 Hoe zal ik je bellen? 264 00:32:14,320 --> 00:32:15,440 Ik weet het niet 265 00:33:06,640 --> 00:33:08,040 Anka... 266 00:33:17,480 --> 00:33:20,560 Ah, dus je bent terug Hallo 267 00:33:20,760 --> 00:33:21,720 Hoe was het? 268 00:33:21,880 --> 00:33:22,600 Niet zo slecht 269 00:33:22,720 --> 00:33:26,720 Hier zijn je tekeningen, ik heb ze gekopieerd en mailde ze en ze telegrafeerden dat ze ze hadden 270 00:33:28,720 --> 00:33:29,640 O, zucht... 271 00:33:39,600 --> 00:33:40,920 Ik heb gehoord dat er concepten zijn 272 00:33:41,120 --> 00:33:42,000 Ja... 273 00:33:43,960 --> 00:33:44,880 Die? 274 00:33:45,640 --> 00:33:48,360 Ja 275 00:33:50,400 --> 00:33:51,600 Precies hetzelfde 276 00:33:51,720 --> 00:33:52,560 Helpt het? 277 00:33:52,680 --> 00:33:55,080 Kijk maar naar Anka 278 00:33:56,200 --> 00:33:58,800 Na slechts een maand gebruik Geloof je mij niet? 279 00:34:00,280 --> 00:34:01,120 Probeer het gewoon 280 00:34:05,520 --> 00:34:06,880 Oh, jullie hebben samen gedronken? 281 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 Ja Anka... 282 00:34:23,160 --> 00:34:25,680 Hoe gaat het op school? Wanneer studeer je af 283 00:34:26,320 --> 00:34:27,160 In mei 284 00:34:27,640 --> 00:34:29,160 En hoe zit het met die dromen die je had? 285 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Dan ben ik... 286 00:34:40,720 --> 00:34:43,960 Nee bedankt, ouwe jongen, ik ga wel Je hebt je spullen niet eens uitgepakt 287 00:35:30,960 --> 00:35:32,120 Ga naar hem toe 288 00:35:33,320 --> 00:35:34,200 Hij is weg 289 00:35:34,360 --> 00:35:35,120 Ik weet het 290 00:35:35,840 --> 00:35:37,720 Neem een bus en ga naar hem toe 291 00:35:38,600 --> 00:35:42,000 Of neem een taxi en ga, het maakt niet uit waar je niet wilt praten, hè? 292 00:35:43,440 --> 00:35:44,040 Anka schatje 293 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 Ik luister niet 294 00:36:17,280 --> 00:36:18,520 Laat mij met rust! 295 00:37:15,880 --> 00:37:17,160 Voor wie ben je bang? 296 00:37:19,000 --> 00:37:20,400 Ik of jezelf? 297 00:37:26,440 --> 00:37:28,080 Geen reden om bang te zijn 298 00:37:29,400 --> 00:37:30,880 Ik ga trouwen 299 00:37:34,360 --> 00:37:35,280 Beantwoord het 300 00:37:38,600 --> 00:37:40,720 Het zou Krystyna of Marta kunnen zijn 301 00:37:41,120 --> 00:37:42,800 Of Jarek, geef antwoord 302 00:37:45,800 --> 00:37:46,920 Ja? 303 00:37:48,240 --> 00:37:49,160 Ik weet het niet 304 00:37:50,200 --> 00:37:51,440 Nee, ik heb niet geslapen 305 00:37:53,000 --> 00:37:54,320 Morgen bellen, oké? 306 00:38:03,680 --> 00:38:05,800 Hij weet niet dat hij dat gaat doen gedragen worden, toch? 307 00:38:06,840 --> 00:38:09,640 Nee, maar ik heb het zijn moeder verteld 308 00:38:11,840 --> 00:38:13,200 Ben je niet bang? 309 00:38:17,080 --> 00:38:18,360 Wil je praten? 310 00:38:27,640 --> 00:38:28,560 Echt? 311 00:38:32,480 --> 00:38:34,920 Je kunt weglopen 312 00:38:36,320 --> 00:38:38,400 Ga weg, trouw... 313 00:38:40,680 --> 00:38:41,640 Maar het zal niets helpen 314 00:38:48,760 --> 00:38:51,920 Wat ik je vertelde voordat Adam kwam was waar 315 00:38:52,960 --> 00:38:55,080 Ik voelde me altijd schuldig in bed 316 00:38:57,520 --> 00:39:01,240 Nu weet ik waarom Ik was je aan het bedriegen 317 00:39:02,400 --> 00:39:03,640 Ik voelde het niet 318 00:39:05,440 --> 00:39:07,320 Ik zeg: laten we een deal maken 319 00:39:08,200 --> 00:39:11,440 Als je liegt en ik betrap je, Je zult het toegeven, oké? 320 00:39:12,040 --> 00:39:12,960 Oké 321 00:39:15,200 --> 00:39:17,880 Je loog dat je het nooit gevoeld had 322 00:39:21,320 --> 00:39:22,480 Ja 323 00:39:23,440 --> 00:39:24,600 Heb je het dan gevoeld? 324 00:39:26,400 --> 00:39:27,280 Ja 325 00:39:34,120 --> 00:39:35,800 Je leeft je eigen leven 326 00:39:38,200 --> 00:39:39,880 Je bent vrij om te doen wat je leuk vindt 327 00:39:41,760 --> 00:39:44,400 En ik doe alsof het goed is 328 00:39:46,560 --> 00:39:49,840 Zelfs als je heel graag wilt trouwen die jongen Jarek, 329 00:39:52,040 --> 00:39:54,440 Ik zal je niet vertellen dat niet te doen Hoe graag je dat ook zou willen 330 00:39:56,480 --> 00:40:00,880 Ik heb niet het recht om je iets te verbieden 331 00:40:03,040 --> 00:40:05,880 Als ik je iets verbied of je dwingen iets te doen, 332 00:40:07,120 --> 00:40:09,960 Ik beschouw mezelf als jaloers 333 00:40:12,840 --> 00:40:14,480 Niet zoals een vader jaloers is over zijn dochter 334 00:40:14,600 --> 00:40:18,960 Dat zou gewone jaloezie zijn, zoals tussen man en vrouw 335 00:40:19,120 --> 00:40:20,520 Begrijp je wat ik bedoel? 336 00:40:22,760 --> 00:40:26,120 Ik wil niet dat het zo is Ik heb het nooit gewild 337 00:40:27,200 --> 00:40:28,400 Maar het is zo geweest 338 00:40:30,440 --> 00:40:31,960 Ik weet niet waarom 339 00:40:35,560 --> 00:40:36,880 Denk aan drie jaar geleden, 340 00:40:38,760 --> 00:40:40,560 toen je me in bed betrapte met Marcin? 341 00:40:42,240 --> 00:40:43,840 Kwam het daardoor dat je wegging? 342 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 Ja 343 00:40:47,000 --> 00:40:49,360 Ik probeerde toen ook een excuus te vinden 344 00:40:49,960 --> 00:40:54,160 Geen enkele vader vindt het leuk als zijn dochter begint met mannen te slapen 345 00:40:56,720 --> 00:40:58,840 Maar ik was jouw dochter niet 346 00:40:59,680 --> 00:41:00,560 Ik weet het niet 347 00:41:02,800 --> 00:41:06,040 Ik dacht vaak aan je moeder zou kunnen hebben 348 00:41:08,200 --> 00:41:10,840 Maar ze zeggen dat vrouwen het altijd weten 349 00:41:13,280 --> 00:41:14,880 Maar ze kan zich vergist hebben 350 00:41:15,000 --> 00:41:16,120 Nee, dat kon ze niet 351 00:41:17,720 --> 00:41:19,520 Vrouwen weten het wel 352 00:41:22,840 --> 00:41:23,480 Hoe weet je dat? 353 00:41:26,520 --> 00:41:27,400 Ik weet het gewoon 354 00:41:31,000 --> 00:41:32,160 Bent u ooit zwanger geweest? 355 00:41:41,800 --> 00:41:42,760 Wanneer was het? 356 00:41:44,760 --> 00:41:46,480 Vorig jaar 357 00:42:21,440 --> 00:42:22,440 Laat me je iets vertellen 358 00:42:24,280 --> 00:42:27,240 Ik ging vaak weg, om een avondje uit te gaan Ik heb je alleen gelaten omdat... 359 00:42:27,560 --> 00:42:30,920 omdat ik wilde dat er iets gebeurde 360 00:42:31,040 --> 00:42:33,320 Iets onomkeerbaars 361 00:42:33,720 --> 00:42:38,480 In eerste instantie dacht ik van wel je eerste man, maar dat gebeurde niet 362 00:42:38,600 --> 00:42:41,480 En toen droomde ik dat alleen maar Je zou een kindje moeten krijgen, ik droom er nog steeds van 363 00:42:42,480 --> 00:42:47,240 Daarom heb ik een abortus laten plegen, dat wilde ik niet jij om me te vertellen dat het in orde was 364 00:42:47,920 --> 00:42:50,640 Om dezelfde reden heb ik het je niet verteld Ik zou die abortus ondergaan 365 00:42:51,160 --> 00:42:55,840 Ik was bang dat je zou zeggen: ach, Doe wat je wilt, mijn meisje 366 00:42:56,000 --> 00:42:57,480 Het is in orde 367 00:43:03,640 --> 00:43:06,000 Is het nog nooit bij je opgekomen Ik wilde niet dat er iets onomkeerbaars zou gebeuren 368 00:43:08,160 --> 00:43:09,480 Waarom wil je mijn baby? 369 00:43:10,480 --> 00:43:14,800 Je wilt gewoon dat alles geregeld is weer zonder jou, net als die brief 370 00:43:15,040 --> 00:43:16,920 Wordt geopend na mijn overlijden 371 00:43:53,200 --> 00:43:54,880 Ik leg het terug waar het hoort 372 00:43:57,440 --> 00:43:58,800 Het is aan jou gericht 373 00:43:58,880 --> 00:43:59,920 Ik wil het niet 374 00:44:08,080 --> 00:44:09,280 Ik niet 375 00:44:18,640 --> 00:44:19,920 Ik wil het niet 376 00:44:25,960 --> 00:44:29,040 Toen ik een klein meisje was, je streelde mijn rug 377 00:44:36,320 --> 00:44:38,440 Soms huilde ik expres 378 00:44:40,040 --> 00:44:43,600 ...om je onder mijn pyjama te laten reiken en streel mij 379 00:44:43,800 --> 00:44:45,520 Het gaf mij een kick 380 00:44:47,920 --> 00:44:50,160 Je wilde dat ik een klein meisje bleef, nietwaar? 381 00:44:52,000 --> 00:44:53,840 Een baby zijn 382 00:44:55,960 --> 00:44:59,440 Je verbood mij een fatsoenlijk badpak te dragen ondanks dat ik al borsten had 383 00:45:00,280 --> 00:45:04,520 Toen ik voor het eerst de vloek zou ervaren Je nam me mee naar de bergen om het op de een of andere manier tegen te houden 384 00:45:06,520 --> 00:45:09,360 En je bent nooit getrouwd, Marta of een andere vrouw 385 00:45:12,000 --> 00:45:13,120 Ik was bang dat je misschien... 386 00:45:23,360 --> 00:45:24,640 maar er was geen reden 387 00:45:25,760 --> 00:45:27,280 Je bent niet opnieuw getrouwd 388 00:45:30,040 --> 00:45:31,840 Je hebt op mij gewacht, nietwaar? 389 00:45:35,040 --> 00:45:36,080 Heb je dat niet? 390 00:45:40,520 --> 00:45:41,680 Ja... 391 00:45:43,680 --> 00:45:45,480 Het moest gebeuren 392 00:46:03,160 --> 00:46:04,080 Ik ben je dochter niet, 393 00:46:07,400 --> 00:46:08,720 en ik ben een vrouw 394 00:46:12,640 --> 00:46:14,120 Wil je mij aanraken? 395 00:46:17,080 --> 00:46:18,000 Zul jij? 396 00:46:37,840 --> 00:46:39,040 Oké 397 00:46:40,720 --> 00:46:43,080 Beantwoord dan nog maar een vraag 398 00:46:44,320 --> 00:46:45,760 Slechts één 399 00:46:47,160 --> 00:46:49,320 Waarom wilde je dat ik het las? die brief? 400 00:46:53,120 --> 00:46:55,600 Ik wilde het onmogelijke 401 00:46:56,480 --> 00:46:58,360 ik wilde... 402 00:46:59,640 --> 00:47:00,520 het onmogelijke 403 00:47:03,160 --> 00:47:06,880 Daarom sloeg ik je de eerste keer, terug op het vliegveld 404 00:47:15,960 --> 00:47:17,680 Dat was omdat je de brief had gelezen, 405 00:47:19,120 --> 00:47:21,680 en omdat ik wilde dat je het las 406 00:47:22,720 --> 00:47:23,880 Vanwege moeder... 407 00:47:25,280 --> 00:47:28,360 Omdat ze dingen schreef ze heeft het mij nooit verteld 408 00:47:30,520 --> 00:47:31,360 Omdat ik van je hou... 409 00:47:32,480 --> 00:47:34,320 maar je bent mijn dochter niet 410 00:47:36,200 --> 00:47:40,160 Omdat alles zich had kunnen vormen heel anders 411 00:47:44,080 --> 00:47:46,920 En vanwege de dagen dat dat niet het geval is kom ooit terug 412 00:47:49,600 --> 00:47:53,160 Toen je mijn rug streelde elke keer als ik huilde... 413 00:47:55,240 --> 00:47:57,040 Snoep Koning 414 00:47:58,080 --> 00:48:00,080 Peperkoekpagina 415 00:48:01,360 --> 00:48:04,120 Marsepein Prinses 416 00:48:39,360 --> 00:48:40,240 Papa? 417 00:49:20,480 --> 00:49:21,680 Pa! 418 00:49:24,400 --> 00:49:25,800 Papa! 419 00:49:46,560 --> 00:49:47,680 Ik heb tegen je gelogen, papa 420 00:49:48,320 --> 00:49:50,480 Ik heb die brief niet gelezen, Ik heb het niet eens geopend 421 00:49:54,640 --> 00:49:58,800 Pa, ik heb het zelf geschreven, wat jij leest, wat ik je op het vliegveld vertelde 422 00:49:59,360 --> 00:50:03,720 Ik zag moeders handschrift op de envelop en vervalste die brief 423 00:50:18,520 --> 00:50:19,560 Pa, wat heeft moeder geschreven? 424 00:50:21,520 --> 00:50:22,720 Ik weet het niet 425 00:50:27,760 --> 00:50:28,920 Waar ben je geweest? 426 00:50:30,040 --> 00:50:31,080 Om wat melk te halen voor het ontbijt 427 00:50:40,720 --> 00:50:42,600 Ik weet wat we moeten doen met de brief 428 00:51:13,920 --> 00:51:15,720 Dit is de echte 429 00:51:17,120 --> 00:51:18,480 Wil je mij helpen? 430 00:51:20,440 --> 00:51:21,520 Ja 431 00:52:25,160 --> 00:52:27,080 Mijn lieve dochter... 432 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 Ik wil graag... 433 00:52:35,800 --> 00:52:38,640 is het: Vertel? 434 00:52:38,800 --> 00:52:40,680 Ik wil het je graag vertellen 435 00:52:41,600 --> 00:52:42,880 iets... 436 00:52:45,520 --> 00:52:46,840 het belangrijkste 437 00:52:48,720 --> 00:52:49,840 Michal... 438 00:52:57,920 --> 00:52:59,520 Michal is niet... 439 00:53:02,200 --> 00:53:03,600 de rest is afgebrand 440 00:54:00,200 --> 00:54:30,600 Gecodeerd en geüpload door XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com